|

Síguenos

| | | |
El Americano fue publicado en París por iniciativa de Héctor Florencio Varela (1832-1891), escritor, periodista y diplomático argentino. Entre otras actividades varias, en mayo de 1883 impulsó la fundación de la asociación denominada Federación Hispano-Americana, para mejorar las relaciones entre España y América.

El primer número de El Americano salió el 7 de marzo de 1872 y el último el 20 de junio de 1874. Era de periodicidad semanal, contenía textos en lengua española y francesa, y se distribuía por los principales núcleos urbanos franceses, en Madrid y en algunas otras ciudades europeas y capitales americanas.

Este semanario fue impreso en gran formato (70 x 57 cm.), estructurado a 3 columnas y con una tirada inicial de 20.000 ejemplares,cifras muy altas para la época, y aunque su contenido fue principalmente político, también incluía secciones de literatura (una “biblioteca” de obras americanas), costumbres, viajes, publicidad, etc., siendo destacadas sus ilustraciones, muy cuidadas y elaboradas.

Cada ejemplar contenía diez ilustraciones en composiciones diversas: página completa, a doble página, en un cuarto u octavo de página.
Estas ilustraciones se repartían entre imágenes europeas y americanas. Las primeras se tomaban de otras publicaciones europeas mientras que las americanas eran originales. De esta parte artística se encargaba Ernst Boetzel, diseñador, grabador, ilustrador y pintor francés. Las ilustraciones americanas eran firmadas en su mayoría por Henri Meyer dibujante e ilustrador francés que había vivido en Buenos Aires. En las ilustraciones europeas abundan reproducciones pictóricas, figurines de modas, tipos y cuadros anecdóticos, ilustraciones de objetos de artes y episodios urbanos noticiosos. Sin embargo, las americanas son de carácter más informativos, predominando las vistas de ciudades modernas, alegorías y retratos de hombres y, en menor medida, de mujeres célebres. 

Otra de sus características más originales fue la creación de vínculos entre América y Europa gracias a su amplio número de colaboradores que eran o residían en ambos continentes, entre ellos podemos distinguir políticos, escritores y empresarios franceses, españoles o americanos residentes en Europa como Emilio Castelar, amigo personal de Héctor Varela, Victor Hugo, Émile de Girardin, Pablo Mantegazza, Manuel Fernández y González, Gertrudis Gómez de Avellaneda y colaboradores en América como Bartolomé Mitre, Guillermo Rawson, Andrés Lamas, Ambrosio Montt, José Gregorio Paz Soldán, Rafael Pombo y Ricardo Palma. Con estos colaboradores reconocibles el periódico buscaba construir fuertes redes político-culturales transamericanas.

Nº 6 (27-04-1874)

Indios conibos de Sarayacu en las márgenes del Amazonas

Catálogo

Nº 45 (25-01-1874)

Bombardeo de Cartagena. Población local y ejército sitiador
Catálogo

Nº 11 (4-06-1872)

Retratos, entre otros, de Federico Madrazo (3), Ramón Mesonero Romanos (4) y Manuel Ancizar (7)
Catálogo

Nº 36 (22-11-1873)

Tipos populares de Londres

Catálogo

Nº 20 (04-08-1873)

Portada

Catálogo

Nº 39 (14-12-1873) 

Portada (fuente BNE)
Catálogo

1995 (español)

Traducción de Serafín Fanjul

Catálogo

2004 (español)

Edición de bolsillo de la de 1995

Catálogo

Versión árabe 2

Traducción al árabe de la versión francesa (2 volúmenes en 1 tomo). Se publicó en 1983.

Catálogo

Descripción (francés)

Descripción  general del África, traducción  de [traductor] y editada en [lugar] en el [año].

Heading Example

A paragraph is a self-contained unit of a discourse inected part of formal writing, used to organize longer prose.

Heading Example

A paragraph is a self-contained unit of a discourse in writing dealing withmal writing, used to organize longer prose.

Heading Example

A paragraph is a self-contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. Paragraphs are usually an expected part of formal writing, used to organize longer prose.

Heading Example

A paragraph is a self-contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. Paragraphs are usually an expected part of formal writing, used to organize longer prose.

Heading Example

A paragraph is a self-contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. Paragraphs are usually an expected part of formal writing, used to organize longer prose.