En el marco de la visita oficial y de trabajo de S.M. el Rey D. Juan Carlos I al Reino de Marruecos, ambos monarcas han inaugurado la exposición “25 AÑOS DE COOPERACIÓN ARQUEOLÓGICA HISPANO MARROQUÍ, de la Yebala al Dra entre la Prehistoira y la Edad Moderna”, en la Biblioteca Nacional del Reino de Marruecos. La muestra ha sido organizada por el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional del Reino de Marruecos, con el apoyo de la Embajada de España en Rabat y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

La exposición “25 AÑOS DE COOPERACIÓN ARQUEOLÓGICA HISPANO MARROQUÍ, de la Yebala al Dra entre la Prehistoira y la Edad Moderna”, financiada por la AECID, está comisariada por los arqueólogos Jorge Onrubia Pintado y Youssef Bokbot. Tras su presentación en Rabat, está previsto que la muestra se desplace por las ciudades de Fez, Tetuán, Tánger y Casablanca, con la colaboración del Instituto Cervantes.

España y Marruecos, 25 años de cooperación cultural para el desarrollo

Se cumplen ahora 25 años de las primeras gestiones y actividades que culminaron con la firma, en 1988, del Protocolo de Cooperación Hispano-Marroquí en materia de Arqueología y Patrimonio, y con la consiguiente puesta en marcha, por parte española, de lo que hasta 1996 fue el Programa Español de Cooperación Arqueológica con Marruecos.

Durante este tiempo, la colaboración hispano marroquí en materia de arqueología ha permitido llevar a cabo exploraciones en zonas como Lixus, Mzora, Ued Lau, Tamuda o Mogador, entre otras. Con un total de 15 intervenciones en el conjunto del país, la cooperación arqueológica entre Marruecos y España ha contado con la participación de más de veinte universidades españolas y marroquíes, entre las cuales destacan la Universidad Mohamed I de Oujda y la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán. La exposición presenta los principales proyectos llevados a cabo por equipos de investigadores de ambos países en territorio marroquí a lo largo de este tiempo.

Los manuscritos árabes de la Biblioteca de El Escorial

Tras breve recorrido por la exposición se ha procedido, en presencia de los monarcas, a la entrega, por parte del Director de Patrimonio Nacional, de la copia digitalizada de Los Manuscritos Árabes de la Biblioteca de El Escorial a los directores de la Biblioteca Nacional y de la Biblioteca Real de Marruecos.

La copia incluye 327.661 fotogramas en soporte digital de los 1939 manuscritos o códices árabes que se conservan en la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial y entre los que se pueden destacar: El Corán, de Muley Zaydan, cuyo facsimil se acompaña a las reproducciones digitales; “El libro de las utilidades de los animales”, de Ibn al-Durayhim al-Mawsili (m. 762/1360); “Consuelos en las veladas de califas y jefes” o “Consuelo del que es obedecido cuando le asaltan las pasiones”, del autor árabe siciliano, Muhammad ben Zafar (m. ca. 565/1169); o la“Gramática de Sihawayhi”, autor persa que murió hacia el año 180/1231, copia del año 629/1231.