AECID y la Fundación ACTO impulsan el intercambio musical entre artistas emergentes de zonas rurales de Chile y España
AECID y la Fundación ACTO impulsan el intercambio musical entre artistas emergentes de zonas rurales de Chile y España
Cuatro músicos de ambos países compartirán residencia en Burgos (España) y Santiago (Chile) en el marco de la segunda edición de la Residencia Trenzando. El objetivo de la iniciativa es fomentar el intercambio artístico, celebrando la diversidad cultural y revalorizando las expresiones musicales con identidad territorial
La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a través del Centro Cultural de España en Santiago (CCESantiago), y la Fundación ACTO, lanzan la iniciativa Residencia Trenzando, un programa de intercambio artístico entre músicos emergentes de zonas rurales de Chile y España. La propuesta, que se desarrollará en dos estadías en los meses de julio y septiembre de 2025, busca fomentar el encuentro cultural y la creación colectiva en torno a las identidades musicales territoriales.
La primera etapa del proyecto se llevará a cabo del 18 al 26 de julio en la ciudad medieval de Frías (Burgos), en el marco del Encuentro Internacional de Música y Artes WIM – What is music?, organizado por la Asociación Movimiento por la Cultura Libre. En esta residencia participarán los músicos chilenos Treko EKZ (Alonso Cepeda) y Proverbio (Juan Muñoz) y las artistas españolas María y Raquel Rubio Pastor, quienes compartirán, junto a más de 250 artistas internacionales, un intenso programa de trabajo creativo, formación, conciertos y conversatorios.
Durante este primer encuentro, los y las artistas crearán nuevas composiciones y fortalecerán sus capacidades profesionales a través de talleres, mentorías y presentaciones en vivo. Como comenta Daniela Gutiérrez, directora de Fundación ACTO, “la iniciativa busca generar nuevas redes y dar visibilidad a artistas emergentes desde una colaboración cultural que valora la identidad territorial y proyecta nuevas formas de creación y circulación artística”.
MÚSICA URBANA, LA VOZ DE LAS NUEVAS GENERACIONES
La segunda etapa del programa se llevará a cabo del 1 al 6 de septiembre en Santiago de Chile, con una serie de actividades que tendrán lugar en el Centro Cultural de España en Santiago y el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM). Esta fase comprenderá una nueva residencia artística y una jornada dedicada a la música urbana que convocará a artistas, promotores, investigadores, colectivos sociales y agentes de la industria. El encuentro pondrá el foco en el papel de géneros musicales como el reggaetón, el trap y el hip-hop en la cultura contemporánea, tanto en Chile como a nivel global, y el fenómeno de la música urbana entendida no sólo como una expresión musical, sino como plataforma de resistencia, identidad y transformación social.
Como destaca Paula Palicio, directora del CCESantiago, “el objetivo de esta alianza es celebrar la diversidad cultural y revalorizar las expresiones musicales con identidad territorial, promoviendo el encuentro entre artistas de ambos países”.
SOBRE LOS ARTISTAS
CHILE
Oriundo de Llay-Llay, en la región de Valparaíso y de 26 años, Alonso Cepeda es el rapero que está detrás de Treko EKZ y de los álbumes "Archivo sin nombre" (2017) y "Nebulosa de emociones" (2018) con letras que fusionan reflexión, introspección, baile, sensibilidad, poesía y teoría.
Al frente de Proverbio está Juan Enrique Muñoz, de 31 años y procedente de Til Til, región Metropolitana. Vinculado al rap desde los 5 años, ha lanzado dos discos LP como solista (“Ideal Experiencia” 2020, “El Oráculo del Duende” 2024) y un EP (“Escribir, Grabar & Rodar” 2025). Además, es fundador del Festival de Hip Hop Coliseo Norte y del proyecto socioeducativo Hip Hop Escuela.
ESPAÑA
Las Nietas del Charli es el dúo que forman las hermanas María y Raquel Rubio Pastor. Su proyecto se sitúa en el cruce entre la canción de autor, el folk progresivo y ciertas derivas del rock acústico, sin responder de forma directa a ninguna etiqueta. Aunque el proyecto nace oficialmente en 2022, su vínculo musical viene de lejos. En 2024 publican Faro, su primer trabajo discográfico con el que realizan giras por diferentes ciudades y espacios en España. Actualmente trabajan en un segundo disco, un directo registrado en Estudios Reno (Madrid), aún inédito, que mantiene su núcleo como proyecto: la palabra, la voz y la tensión entre lo melódico y lo narrativo.
SOBRE LAS RESIDENCIAS TRENZANDO
Las Residencias Trenzando son un programa impulsado por la Fundación ACTO, en colaboración con diversas organizaciones iberoamericanas, cuyo propósito es fortalecer y visibilizar el trabajo de músicos emergentes provenientes de zonas urbano-rurales. A través de espacios de encuentro, creación, producción e intercambio cultural, esta iniciativa fomenta el diálogo artístico entre músicos de Chile y otros países iberoamericanos, celebrando la diversidad cultural y revalorizando las expresiones musicales con identidad territorial.
AECID y la Fundación ACTO impulsan el intercambio musical entre artistas emergentes de zonas rurales de Chile y España
Cuatro músicos de ambos países compartirán residencia en Burgos (España) y Santiago (Chile) en el marco de la segunda edición de la Residencia Trenzando. El objetivo de la iniciativa es fomentar el intercambio artístico, celebrando la diversidad cultural y revalorizando las expresiones musicales con identidad territorial
La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a través del Centro Cultural de España en Santiago (CCESantiago), y la Fundación ACTO, lanzan la iniciativa Residencia Trenzando, un programa de intercambio artístico entre músicos emergentes de zonas rurales de Chile y España. La propuesta, que se desarrollará en dos estadías en los meses de julio y septiembre de 2025, busca fomentar el encuentro cultural y la creación colectiva en torno a las identidades musicales territoriales.
La primera etapa del proyecto se llevará a cabo del 18 al 26 de julio en la ciudad medieval de Frías (Burgos), en el marco del Encuentro Internacional de Música y Artes WIM – What is music?, organizado por la Asociación Movimiento por la Cultura Libre. En esta residencia participarán los músicos chilenos Treko EKZ (Alonso Cepeda) y Proverbio (Juan Muñoz) y las artistas españolas María y Raquel Rubio Pastor, quienes compartirán, junto a más de 250 artistas internacionales, un intenso programa de trabajo creativo, formación, conciertos y conversatorios.
Durante este primer encuentro, los y las artistas crearán nuevas composiciones y fortalecerán sus capacidades profesionales a través de talleres, mentorías y presentaciones en vivo. Como comenta Daniela Gutiérrez, directora de Fundación ACTO, “la iniciativa busca generar nuevas redes y dar visibilidad a artistas emergentes desde una colaboración cultural que valora la identidad territorial y proyecta nuevas formas de creación y circulación artística”.
MÚSICA URBANA, LA VOZ DE LAS NUEVAS GENERACIONES
La segunda etapa del programa se llevará a cabo del 1 al 6 de septiembre en Santiago de Chile, con una serie de actividades que tendrán lugar en el Centro Cultural de España en Santiago y el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM). Esta fase comprenderá una nueva residencia artística y una jornada dedicada a la música urbana que convocará a artistas, promotores, investigadores, colectivos sociales y agentes de la industria. El encuentro pondrá el foco en el papel de géneros musicales como el reggaetón, el trap y el hip-hop en la cultura contemporánea, tanto en Chile como a nivel global, y el fenómeno de la música urbana entendida no sólo como una expresión musical, sino como plataforma de resistencia, identidad y transformación social.
Como destaca Paula Palicio, directora del CCESantiago, “el objetivo de esta alianza es celebrar la diversidad cultural y revalorizar las expresiones musicales con identidad territorial, promoviendo el encuentro entre artistas de ambos países”.
SOBRE LOS ARTISTAS
CHILE
Oriundo de Llay-Llay, en la región de Valparaíso y de 26 años, Alonso Cepeda es el rapero que está detrás de Treko EKZ y de los álbumes "Archivo sin nombre" (2017) y "Nebulosa de emociones" (2018) con letras que fusionan reflexión, introspección, baile, sensibilidad, poesía y teoría.
Al frente de Proverbio está Juan Enrique Muñoz, de 31 años y procedente de Til Til, región Metropolitana. Vinculado al rap desde los 5 años, ha lanzado dos discos LP como solista (“Ideal Experiencia” 2020, “El Oráculo del Duende” 2024) y un EP (“Escribir, Grabar & Rodar” 2025). Además, es fundador del Festival de Hip Hop Coliseo Norte y del proyecto socioeducativo Hip Hop Escuela.
ESPAÑA
Las Nietas del Charli es el dúo que forman las hermanas María y Raquel Rubio Pastor. Su proyecto se sitúa en el cruce entre la canción de autor, el folk progresivo y ciertas derivas del rock acústico, sin responder de forma directa a ninguna etiqueta. Aunque el proyecto nace oficialmente en 2022, su vínculo musical viene de lejos. En 2024 publican Faro, su primer trabajo discográfico con el que realizan giras por diferentes ciudades y espacios en España. Actualmente trabajan en un segundo disco, un directo registrado en Estudios Reno (Madrid), aún inédito, que mantiene su núcleo como proyecto: la palabra, la voz y la tensión entre lo melódico y lo narrativo.
SOBRE LAS RESIDENCIAS TRENZANDO
Las Residencias Trenzando son un programa impulsado por la Fundación ACTO, en colaboración con diversas organizaciones iberoamericanas, cuyo propósito es fortalecer y visibilizar el trabajo de músicos emergentes provenientes de zonas urbano-rurales. A través de espacios de encuentro, creación, producción e intercambio cultural, esta iniciativa fomenta el diálogo artístico entre músicos de Chile y otros países iberoamericanos, celebrando la diversidad cultural y revalorizando las expresiones musicales con identidad territorial.
