​En la Biblioteca Islámica hay disponibles 29 obras de este escritor egipcio, solamente dos de ellas traducidas al español. Nueve corresponden a la donación de narrativa árabe reciente que realizó en 2014 Casa Árabe.

Ğamāl Al-Ġīṭānī fue escritor de novelas, relatos y periodista. Nació el 9 de mayo de 1945 en Sohag, Alto Egipto. Trabajó de niño como aprendiz con un fabricante de alfombras porque su familia carecía de recursos y, más tarde, en una de las fábricas de Khan el-Kalili, escribió su primer relato en 1959, a la edad de 14 años. Fue uno de los fundadores de Galery 68, una revista literaria que sería la portavoz de los escritores de su generación.
En 1969 Al- Ġīṭānī comenzó su carrera como periodista en el diario Akhbar al-Youm, siendo corresponsal de los frentes de guerra de Yom Kipur en 1973. Viajó después a las regiones en guerra en Irak, Irán y Líbano, antes de que el presidente egipcio Sadat le obligara a dejarlo.

Al-Ġīṭānī publicó una biografía de Naguib Mahfouz en Beirut en 1980, año en que fue galardonado con el Premio Estatal de Egipto de Novela, uno más de los numerosos premios y distinciones que recibió durante su carrera.

En 1985 se convirtió en jefe de la sección cultural del diario Al-Akhbar, donde tenía su propia columna y supervisó la sección de libros mensual del periódico. En 1987 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia como jefe de redacción del semanario egipcio literario Akhbar al-Adab.

Escribió un centenar de libros que se han publicado en muchos idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán y español.