20230516Hamad2023

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento y con el fin de analizar hábitos de navegación. Puede aceptar o rechazar nuestras cookies haciendo click en los botones a continuación o visitando nuestra página de política de cookies. Se aplica una opción predeterminada de 'no consentimiento' en caso de que no se haga una elección y un rechazo no limitará su experiencia de usuario. Si desea obtener más información sobre nuestra política de cookies, haga click en el botón "Más información" a continuación.

Más información

Subscríbete a nuestro boletín

Portal de transparencia

Sede electrónica

Becas y lectorados

Biblioteca

español
français

Search Bar

Inicio

https://www.aecid.es/en/la-aecid/estructura/aecid-en-el-exterior-directorio-de-uce - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/nuestros-socios/ongd - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/nuestros-socios/uni%C3%B3n-europea - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/nuestros-socios/organizaciones-internacionales - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/nuestros-socios2/sector-empresarial - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/becaslectorados/nuestros-socios/universidades - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/transparencia-institucional - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/informaci%C3%B3n-de-relevancia-jur%C3%ADdica - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/informaci%C3%B3n-econ%C3%B3mica-presupuestaria - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/informaci%C3%B3n-de-recursos-humanos - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/anuncios/becas-y-lectorados - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/empleo - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/anuncios/licitaciones - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/anuncios/premios - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/servicios/archivo - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/servicios/informacion-y-contacto - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/servicios/preguntas-frecuentes - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/canal-del-informante-aecid1 - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/am%C3%A9rica-latina-y-caribe/centroam%C3%A9rica-m%C3%A9xico-y-el-caribe - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/am%C3%A9rica-latina-y-caribe/america-del-sur - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/%C3%A1frica-subsahariana/cabo-verde - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/%C3%A1frica-subsahariana/mali - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/%C3%A1frica-subsahariana/n%C3%ADger - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/%C3%A1frica-subsahariana/senegal - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/etiop%C3%ADa - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/%C3%A1frica-subsahariana/guinea-ecuatorial - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/%C3%A1frica-subsahariana/mozambique - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/%C3%A1frica-subsahariana/nigeria - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/ua-nepad - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cooperaci%C3%B3n-cedeao - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/norte-de-%C3%A1frica-y-oriente-pr%C3%B3ximo/egipto - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/norte-de-%C3%A1frica-y-oriente-pr%C3%B3ximo/jordania - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/l%C3%ADbano - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/norte-de-%C3%A1frica-y-oriente-pr%C3%B3ximo/marruecos - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/norte-de-%C3%A1frica-y-oriente-pr%C3%B3ximo/mauritania - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/norte-de-%C3%A1frica-y-oriente-pr%C3%B3ximo/palestina - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/poblaci%C3%B3n-saharaui - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/d%C3%B3nde-cooperamos/norte-de-%C3%A1frica-y-oriente-pr%C3%B3ximo/t%C3%BAnez - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/turqu%C3%ADa - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/siria - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/filipinas - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/ucrania - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/agua-y-saneamiento - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/crecimiento-econ%C3%B3mico - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia- - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/desarrollo-rural-seguridad-alimentaria-y-nutrici%C3%B3n - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/educaci%C3%B3n - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/educaci%C3%B3n-y-sensibilizaci%C3%B3n-para-el-desarrollo - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/g%C3%A9nero - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/gobernabilidad-democr%C3%A1tica - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/medio-ambiente-y-cambio-clim%C3%A1tico - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/sectores-de-cooperaci%C3%B3n/salud - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/la-aecid/modalidades-e-instrumentos-de-cooperaci%C3%B3n/cooperaci%C3%B3n-financiera - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/c%C3%B3mo-cooperamos/modalidades-e-instrumentos-de-cooperaci%C3%B3n/am%C3%A9rica-latina-y-caribe/programas-horizontales - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/web/aecid-fcas - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/becaslectorados - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/servicios/subvenciones - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/acci%C3%B3n-humanitaria/quehacemos/diplomacia - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/emergencias - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/equipostart - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia/red-exterior - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia/cultura-y-desarrollo/programa-acerca - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia/cultura-y-desarrollo/patrimonio-para-el-desarrollo - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia/cultura-y-desarrollo/programas-iberoamericanos - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia/publicaciones - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia/comisi%C3%B3n-nacional-unesco/red-civil - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/cultura-y-ciencia/comisi%C3%B3n-nacional-unesco/programas - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://listasgtuc.aecid.es/lists/?p=subscribe - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

https://www.aecid.es/en/boletines-2024 - https://www.aecid.es/en/w/20230516hamad2023

20230516Hamad2023

Caption: Representantes del Premio Sheikh Hamad de Traducción con Luisa Mora e Iñaki Gutierrez de Terán

News title Premio Sheikh Hamad de Traducción 2023

Date of publication of the news item 08/05/2023 - 11:00

News categories

Summary of the news

El lunes 8 de mayo de 2023, a las 09:30 horas visita la Biblioteca Islámica de la AECID una delegación del Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional.

News content

El Foro para las Relaciones Árabes e Internacionales (FAIR, en sus siglas en inglés) es el responsable del Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional (SHATIU). Visitaron la biblioteca Muhammad al-Ahmari, director de FAIR y presidente del comité de SHATIU, Mujab Imam, director del área de Traducción en FAIR y miembro ejecutivo del comité de SHATIU, y Labib Nahhas, director ejecutivo de SHATIU, acompañados de Iñaki Gutierrez de Terán, profesor de la UAM.

La delegación se interesó por la trayectoria editorial en árabe del antiguo Instituto Hispano-Árabe de Cultura y se les obsequió con un ejemplar del Catálogo de fondo antiguo con tipografía árabe (versión en arabe) y de El Instituto Hispano-Árabe de Cultura. El premio de traducción de Qatar incluirá de nuevo este año la modalidad de traducción español-árabe y árabe-español, como ocurrió en su segunda edición de 2016. El límite de presentación de candidaturas finaliza el 31 de julio.

Además de la visita a la Biblioteca Islámica de la AECID, la tarde de este 8 de mayo, la delegación presenta la IX edición del Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional en un acto en Casa Árabe. También visitarán instituciones de Granada y Almería.