El Foro para las Relaciones Árabes e Internacionales (FAIR, en sus siglas en inglés) es el responsable del Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional (SHATIU). Visitaron la biblioteca Muhammad al-Ahmari, director de FAIR y presidente del comité de SHATIU, Mujab Imam, director del área de Traducción en FAIR y miembro ejecutivo del comité de SHATIU, y Labib Nahhas, director ejecutivo de SHATIU, acompañados de Iñaki Gutierrez de Terán, profesor de la UAM.

La delegación se interesó por la trayectoria editorial en árabe del antiguo Instituto Hispano-Árabe de Cultura y se les obsequió con un ejemplar del Catálogo de fondo antiguo con tipografía árabe (versión en arabe) y de El Instituto Hispano-Árabe de Cultura. El premio de traducción de Qatar incluirá de nuevo este año la modalidad de traducción español-árabe y árabe-español, como ocurrió en su segunda edición de 2016. El límite de presentación de candidaturas finaliza el 31 de julio.

Además de la visita a la Biblioteca Islámica de la AECID, la tarde de este 8 de mayo, la delegación presenta la IX edición del Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional en un acto en Casa Árabe. También visitarán instituciones de Granada y Almería.