Por parte de QNL estaba presente el presidente y secretario de Estado con rango de viceprimer ministro, Dr. Hamad Al-Kuwari, y por parte de la Embajada de España en Catar, presidía el embajador Javier Carbajosa Sánchez. Durante el acto, el embajador puso en valor los fondos de la Biblioteca Islámica y señaló que este intercambio representaba un primer paso para profundizar en la cooperación entre las instituciones y para futuras actividades culturales, dando a conocer lo que se publica en ese país en lengua árabe, sus principales autores y temáticas. 

En contrapartida, en enero de 2023 se recibieron 25 títulos enviados desde la Embajada de España en Catar (en árabe, inglés y español), editados en su mayoría por Hamad bin Khalifa University Press o su predecesora Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, con sede en Doha.  

Entre las obras recibidas, encontramos un libro sobre navegación en Qatar, una historia de la arquitectura del país en inglés, un catálogo en árabe del Museo de Arte Islámico de Doha (Taʼammulāt fī al-fann al-Islāmī), varias obras sobre ciencia y Corán, plantas en el Corán, fiqh ḥanbalī, una enciclopedia sobre el legado científico árabe, un libro de bioética islámica, una novela y un par de obras traducidas al español de Hamad 'Abd al-'Aziz Kawwārī, diplomático e intelectual qatarí reconocido internacionalmente por su manifiesto en favor de la diplomacia cultural y del verdadero diálogo de civilizaciones: El majlis global : por el diálogo entre las culturas y La civilización oprimida : alegato en defensa de una nueva era de confianza norte-sur.