Cuadernos Hispanoamericanos publica su número 910 con una propuesta que reafirma su vocación de espacio de encuentro para la creación literaria y el pensamiento en lengua española. Esta nueva entrega reúne voces consolidadas y emergentes en torno a tres ejes principales: la reflexión sobre la literatura contemporánea, el diálogo entre poesía y música, y un dossier de crónicas sobre Santiago de Chile, incluido en la serie “Arqueologías futuras” que ya se inició con Montevideo. La ENTREVISTA central está dedicada a la escritora Elvira Navarro, quien reflexiona sobre su trayectoria y su concepción de la escritura. Navarro reivindica una literatura basada en la observación de lo cotidiano, donde lo aparentemente banal puede revelar dimensiones insospechadas. En conversación con Álvaro Colomer, la autora aborda temas recurrentes en su obra como el miedo, la precariedad, la soledad y las tensiones de la vida urbana contemporánea, así como su rechazo a las etiquetas literarias y a la corrección política entendida como forma de control. Para Navarro, el arte está ligado al hallazgo y a la exploración de lo desconocido. El DOSSIER del número, titulado “Poesía y música”, reúne ensayos de autores como Berta García Faet, Constatino Molina, Begoña Méndez y Álvaro Luque Amo. En estos textos se examinan las intersecciones entre el lenguaje poético y las formas musicales contemporáneas, desde la canción popular hasta el trap, proponiendo una mirada abierta y transversal sobre la creación artística actual. En esta edición de Cuadernos Hispanoamericanos hay un segundo DOSSIER que, bajo el título “Arqueologías futuras: Santiago de Chile”, ofrece una cartografía literaria de la capital chilena a través de textos de Nona Fernández, Diego Zúñiga, Alejandra Costamagna, Romina Paula, Hernán Ronsino, Santiago Wills, Elvira Navarro y Álvaro Bisama. Estas contribuciones configuran una visión múltiple de la ciudad, abordada como espacio de memoria, conflicto y transformación.   El número se completa con secciones habituales como SEGUNDA VUELTA, donde Laura Chivite propone una lectura de La comemadre de Roque Larraquy, destacando su tono híbrido entre humor y violencia, y su exploración del cuerpo como objeto científico y artístico; PERFIL, CORRESPONDENCIAS, talleres de escritura y una amplia sección de crítica bibliográfica que revisa la actualidad editorial. En su EDITORIAL, Javier Serena reivindica el valor de los “discursos incómodos” en la literatura. Frente a lecturas moralizantes o simplificadoras, se propone la ficción como un territorio de ambigüedad donde los personajes, con sus contradicciones y zonas oscuras, permiten una comprensión más compleja de la experiencia humana. La literatura, sostiene, no ofrece modelos de conducta, sino que expone conflictos que invitan a la reflexión. Con esta edición, Cuadernos Hispanoamericanos consolida su compromiso con el análisis crítico, la diversidad de voces y el diálogo cultural en el ámbito hispanohablante, ofreciendo a sus lectores una panorámica rica y estimulante de la literatura contemporánea. El número completo puede consultarse en la web oficial: cuadernoshispanoamericanos.com. CUADERNOS HISPANOAMERICANOS CUADERNOS HISPANOAMERICANOS es una revista fundada en 1948 por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y editada de manera ininterrumpida desde entonces. Su objetivo es promover el diálogo cultural entre todos los países de habla hispana, siendo un espacio de encuentro para la creación literaria y el pensamiento en lengua española. La revista está disponible tanto en formato digital como en papel. Puede consultarse íntegramente en su página web (últimos números), en el Catálogo General de Publicaciones Oficiales  y en la Biblioteca Digital de la AECID (desde 1948 hasta la actualidad). Los índices de la revista pueden consultarse en el Hispanic American Periodical Index (HAPI), en la MLB Bibliography y en el catálogo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Para recibir la revista impresa es necesario suscribirse en suscripciones@lapanoplia.com o contactar con CUADERNOSHISPANOAMERICANOS a través de este formulario web.

En su edición de junio de 2026, Cuadernos Hispanoamericanos dedica su portada ale escritora, periodista y cronista mexicana Alma Guillermoprieto, reconocida con el Ortega y Gasset por la Trayectoria Profesional (2017) y el Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades (2018), entre otros premios. Una entrevista de Darío Alemán en la que en la que la autora reflexiona sobre su trayectoria y sobre la próxima publicación en español de Esta improbable tierra prometida (Debate, 2026), “el retrato más acabado de la América Latina del último cuarto de siglo”. La revista comienza con Cliché y escritura como proceso colectivo, texto en el que Javier Serena defiende que la literatura, y especialmente la novela, sobreviven gracias a su rechazo de los clichés y a su constante búsqueda de nuevas formas de expresión, combinando innovación y tradición. Bajo el título México y España: algunos viajes de ida y vuelta, el DOSSIER central de este número explora las intensas relaciones culturales, intelectuales y literarias entre ambos países a lo largo del siglo XX. Un diálogo constante de influencias, encuentros y transformaciones compartidas entre ambas orillas del Atlántico sobre el que escriben Rafael Mondragón Velázquez, Lucía Navarro Pla, César Tejeda y Alejandro Cruz Atienza. Esta edición incluye además un ESPECIAL en el que Alan Pauls, Alexandra Saavedra Galindo y Daniela Demarziani recuerdan al argentino Héctor Libertella, “el escritor fantasma”. En la sección SEGUNDA VUELTA, Tomás Downey presenta El mal menor, de C. E. Feiling, una destacada novela de terror que explora la frontera entre los sueños y la realidad. El texto pone de relieve la originalidad de Feiling y su capacidad para convertir lo cotidiano en una experiencia perturbadora y profundamente literaria, al tiempo que reivindica el género del terror dentro de la literatura argentina. Por su parte, en el PERFIL del mes, Álex Chico escribe sobre La ruta natural, de Ernesto Hernández Busto, una obra fragmentaria que mezcla diario, ensayo, memoria y reflexión literaria para explorar temas como el exilio, la identidad y la relación entre vida y escritura. La sección CORRESPONDENCIAS, coordinada por Valerie Miles, presenta un intercambio epistolar entre Pilar Quintana y Olga Merino. Dos escritoras, dos viajeras, que se escriben desde geografías que nunca terminan de fijarse. La revista incluye además sus secciones habituales: UNA PÁGINA, en esta ocasión a cargo de Daniela Tarazona con el texto Episodios corales; y MESA REVUELTA, que reúne colaboraciones de Julieta Correa, Gonzalo Leiva, Javier Sinay, Juan Carreño, Juan Carlos Reche y Julio Serrano Echeverría. Cierra este número la sección BIBLIOTECA, con una serie de reseñas literarias firmadas por colaboradores habituales de Cuadernos Hispanoamericanos. El número completo puede consultarse en la web oficial: cuadernoshispanoamericanos.com.   CUADERNOS HISPANOAMERICANOS CUADERNOS HISPANOAMERICANOS es una revista fundada en 1948 por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y editada de manera ininterrumpida desde entonces. Su objetivo es promover el diálogo cultural entre todos los países de habla hispana, siendo un espacio de encuentro para la creación literaria y el pensamiento en lengua española. La revista está disponible tanto en formato digital como en papel. Puede consultarse íntegramente en su página web (últimos números), en el Catálogo General de Publicaciones Oficiales  y en la Biblioteca Digital de la AECID (desde 1948 hasta la actualidad). Los índices de la revista pueden consultarse en el Hispanic American Periodical Index (HAPI), en la MLB Bibliography y en el catálogo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Para recibir la revista impresa es necesario suscribirse en suscripciones@lapanoplia.com o contactar con CUADERNOSHISPANOAMERICANOS a través de este formulario web.

¿Sabías que los algoritmos que utilizamos a diario pueden replicar y amplificar desigualdades sociales? La Inteligencia Artificial no es neutra: está diseñada por personas y aprende de datos que, a menudo, contienen sesgos históricos de género y diversidad. El Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA) invita a profesionales, activistas, investigadores y estudiantes a participar en el taller "Sesgos de género en la Inteligencia Artificial", a cargo de Ivana Feldfeber, fundadora de DataGénero. A través de cuatro sesiones, analizaremos cómo la IA impacta en nuestras vidas —desde la selección de personal hasta el acceso a servicios de salud— y por qué es urgente integrar la perspectiva de diversidad, equidad e inclusión (DEI) para un desarrollo tecnológico responsable. Además, exploraremos el impacto ambiental de estas tecnologías y los desafíos de soberanía digital en América Latina. Cupo limitado. Más información en inscripciones.

El miércoles 10 de junio, el Museo Thyssen-Bornemisza, con la colaboración del Centro Cultural de España en Guatemala, dependiente de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), presenta la performance Turno de Noche, de la artista Maya Saravia. Turno de noche recoge conversaciones con el personal de limpieza del museo en las que revelan su relación íntima y secreta con las obras. De ese diálogo en la tranquilidad de la noche nace una música tenue que evoca la vida que las pinturas recobran en la soledad. La pieza se completa con la creación de una canción para el turno de noche, donde resuenan el trabajo invisible, la memoria y la contemplación solitaria del arte. CICLO VISIÓN Y PRESENCIA 2025 Esta performance forma parte del ciclo Visión y Presencia, una iniciativa del Museo Thyssen-Bornemisza que por cuarto año consecutivo cuenta con apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) a través de su Red de Centros Culturales. Comisariada por Semíramis González, esta edición del ciclo ofrece a lo largo del año diez acciones performativas que han sido creadas exprofeso para ser realizadas en el museo. Las salas, el hall y otros espacios como el jardín sirven de escenario para que estas creadoras nacionales e internacionales planteen cuestiones de interés social a través de unas performances que dialogan con obras de la colección e invitan a los asistentes a reflexionar sobre temas como el feminicidio, la memoria histórica o las guerras, cuestionando de manera activa cómo se construye el pensamiento occidental y sus parámetros.  La AECID mantiene su apoyo al proyecto invitando a artistas de Guinea Ecuatorial y Guatemala a través de su Red de Centros Culturales.  Ellas traen su mirada, su visión y su presencia, en torno a cuestiones como la memoria, los cuidados, la dignidad del trabajo, la transmisión de saberes y la conexión entre cuerpo, naturaleza y arte, desde una perspectiva feminista que busca reconocer, escuchar y dar voz a quienes sostienen el mundo desde lo cotidiano y lo silencioso. Con su participación en esta iniciativa, la AECID apuesta por nuevas narrativas feministas que reivindican la Igualdad de Género como un derecho fundamental y como una base para conseguir un desarrollo sostenible para todos y todas. Reflexiones cruzadas, diversas y críticas, que traspasan fronteras para defender la vida y la igualdad. Acceso libre hasta completar aforo Más información Noticia vinculada: Visión y presencia 2026: Ciclo de performances de creadoras nacionales e internacionales en el Thyssen