Poemas a la deriva III. Voces contemporáneas del español

Presenta DiEditores
Participan María Carla Picón, Valentín Amaro y Jhak Valcourt

Entrada libre hasta completar aforo
Programa Fortalecimiento del Espacio Iberoamericano 

Presentación y conversatorio de la antología internacional Poemas a la deriva, volumen III. El propósito es presentar la serie, con especial énfasis en el nuevo volumen, además, conversar en torno al proceso de selección y curaduría poética.
Cierre musical (por revisión).
 
Sobre los autores

María Carla Picón, Caracas, Venezuela (1980). Poeta, escritora, editora, profesora universitaria e investigadora. Egresada de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela, del Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española, de la Universidad de León, España, y del Instituto Caro y Cuervo de Colombia. Exbecaria de Fundación Carolina, de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID) y de la CERLALC y la UNESCO.

Fundadora y directora editorial de DiEditores, República Dominicana; sello bajo el cual a editado diversas publicaciones de carácter literario, artístico, divulgativo, académico y científico nacional e internacionalmente. Docente de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, del Instituto de Formación Docente Salomé Ureña, de la Escuela Europea de Gerencia y de DUX-Escuela de Gobierno. Como lexicógrafo, participó en el desarrollo del Diccionario de Americanismos (2010) de la ASALE y en investigaciones asociadas al joropo, música y baile típicos de Venezuela, su país natal.

Es miembro de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED) y de la Red de Estudios Históricos sobre Folklore y Tradiciones Culturales en América Latina (Red Folk), así como de su comité editorial.
Fundó el Taller Literario de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y colabora con proyectos culturales y gráficos como CuentaRD, Mis Letras Visuales, Comiquea RD y LiteVisual.

Autora de Versos en Acordeón. La canción vallenata inédita (2025); Mareas (2020); El docente novel en educación superior (2024) —en coautoría con Maribel Núñez Méndez—; y de El diccionario del Joropo. Esbozo de un proyecto —en coautoría con Sonia García García—. Asimismo, forma parte de las antologías Poemas a la deriva, en su primera edición (2024), y de Escrituras en el umbral, del Taller Literario de PUCMM (2026). Además, cuenta con publicaciones divulgativas y académicas en revistas científicas nacionales e internacionales.
Segundo premio de poesía en Instagram de Zenda (2021).
 
Valentín Amaro Almonte (La Piragua, Gas­par Hernández, Espaillat, 1969). Educador, poeta, narrador y gestor cultural. Miembro fundador del Taller Literario Narradores de Santo Domingo. Miembro Taller Literario César Vallejo y del Círculo Literario “El Aleph”. Primer Premio en el XXVIII Concurso de Cuentos de Radio Santa María 2020, con la obra “Melba”, Segun­do Premio en XIX en el mismo certamen en el año 2012 con el cuento “Ma­riposas negras”, y Primer y segundo lugar en poesía en el 4to. Certamen Litera­rio para docentes de la Uni­versidad Iberoamericana. Su cuentística también ha sido reconocida en varias versiones de los Premios Juan Bosch de la Fundación Global Democracia y Desarrollo. Poemas y cuentos suyos aparecen en numerosas antologías nacionales y extranjeras. Posee estudio superio­res en Lengua y Literatura, así como maestrías en Edu­cación Superior por la Uni­versidad Católica Santo Do­mingo y Literatura por la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ha publicado “En el temblor de las visio­nes” (2006), Mariposas ne­gras (2013), El ave ras­ga su memoria (2014), Charcos de furia (2014) y “Cantar de amapolas” (antología de poetas de Gaspar Hernández, junto a Deisy Polanco). Fue director general del Libro y la Lectura, así como de la Feria Internacional del Libro en el Ministerio de Cultura. Actualmente es coordinador administrativo en el Ministerio de Educación, y profesor de Len­gua y Literatura en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y el Instituto de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU).
 
Jhak Valcourt, (Ayití). Escritor, traductor, artista plástico, docente y gestor cultural. Autor de la novela “El vaivén de las horas” (Santo Domingo, 2021, 1ra edición; Sultana de Lagos Editores, Venezuela, 2023, 2da edición); del libro de cuentos “Grietas” (Santo Domingo: Luna Insomne Editores, 2022) del cual se han escogido dos cuentos para la sección “Conexión Derek Walcott” de la Revista Trasdemar; y del libro de poemas “Cuando callan los ríos” (Puerto Rico, Editorial Pulpo, 2024).

Ha ganado el tercer lugar del Premio de Cuentos Juan Bosch 2019, organizado por la Fundación Global, Democracia y Desarrollo con el cuento «Quiero vender este reloj», publicado en Malas palabras y otros cuentos (Santo Domingo: Editorial Funglode, 2020); Tercera Mención en el Renglón Cuento del XX Concurso Literario Alianza Cibaeña, y dos veces segundo lugar en el concurso de slam poético Poxeo, realizado por Anticanon y el Centro Cultural de España.

Escribe una columna cultural en el periódico Acento. Es antologado en la tercera edición de “Poemas a la deriva”, “Travesías Poéticas”, y “El Cantar del Caos Mundo”.
Textos suyos han sido publicados en las revistas ¿Cómo así? (República Dominicana), Trasdemar (Islas Canarias, España), Literatur.review (Alemania), Candela Review (Cuba); Terremoto (México); y han sido adaptado al teatro, como Hoy conocido a un hombre; No me olvides, y Un poeta y turista ayitiano en la República Dominicana.
 
Poemas a la deriva es un proyecto poético de publicación anual, de carácter internacional, que surgió por iniciativa de Tomás Pablo Las Peñas, desde Argentina, en colaboración con Pablo Muñoz (Argentina). En su primera edición, reunió a 31 poetas de distintas partes del mundo, con énfasis en la poesía contemporánea en lengua española.

Para su segunda entrega se incorporaron al proyecto Marta Viñes (España), Patricia Crespo (España) y Félix Anesio (Cuba–Miami), ampliando y diversificando el comité directivo. Este volumen reunió muestras poéticas de 25 autores procedentes de 13 países.

Ambas antologías fueron presentadas en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (FILBA) en 2025, así como en diversas actividades culturales realizadas en España.

Con el propósito de consolidar el equipo y fortalecer el proyecto editorial, se integraron a la directiva Francisco Casado (México) y María Carla Picón (Venezuela–República Dominicana). Asimismo, DiEditores, desde la República Dominicana, asumió el proceso de producción editorial del volumen III de la antología y de las futuras reediciones de los volúmenes I y II.

La primera presentación oficial de esta tercera edición se realizó en la FILBA 2026, actividad en la que participaron algunos de los 23 poetas antologados. El volumen reúne voces procedentes de Latinoamérica, el Caribe, Estados Unidos y España, seleccionadas mediante un proceso de evaluación a ciegas y bajo la cuidadosa curaduría de su equipo directivo, con el fin de garantizar la calidad literaria de la obra.

La antología no busca establecer una estética única ni privilegiar una temática determinada; por el contrario, celebra la diversidad de significados, expresiones, visiones, emociones, experiencias y realidades, en consonancia con la pluralidad cultural y la riqueza heterogénea de la lengua española.

La organización de la obra responde al ritmo propio del texto poético y, en sentido metafórico, evoca el movimiento del mar; de ahí el concepto de deriva que da nombre al proyecto.Como rasgo distintivo, esta edición incluye una muestra poética de Chus Pato, reconocida autora de lengua gallega. Sus textos se presentan en versión bilingüe, tanto en su idioma original como en español.

De igual modo, como gesto de apertura e inclusión, la antología incorpora un código QR que permite acceder a los poemas declamados por sus propios autores.