Noticias

Los asistentes debatieron en torno a la exigencia de una mayor rendición de cuentas y sus efectos en la eficacia de la ayuda

​ Con motivo del vigésimo quinto aniversario de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, la Fundación del Español Urgente (Fundeu BBVA) ofrece algunas claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con esa actividad.    1. La vigésima tercera edición del Diccionario académico incluye la sigla "ONG", de "organización no gubernamental", como 'organización de iniciativa social, independiente de la administración pública que se dedica a actividades humanitarias, sin fines lucrativos'.    Su plural es invariable y se marca con las palabras que la acompañan ("las ONG", no "las ONGS" ni "las ONGs"). El DRAE también recoge ya "oenegé" (plural, "oenegés") como un nombre común derivado de la sigla anterior.     2. En los últimos años, algunas de estas organizaciones han añadido a sus nombres la expresión "para el desarrollo" ("organización no gubernamntal para el desarrollo") y han convertido sus siglas en "ONGD". Como en el caso anterior, es invariable en plural ("las ONGD"). La correspondiente lexicalización ("oenegedé") está bien formada aunque aún tiene poco uso y no está recogida en los diccionarios.     3. Uno de los términos que aparece con frecuencia en las informaciones dedicadas a la ayuda para el desarrollo es "resiliencia", que también figura ya en el avance de la vigésima tercera edición del DRAE como una voz propia de la psicología que alude a la 'capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas'.     4. También las palabras "empoderar" y "empoderamiento" se recogen en el avance de la nueva edición del Diccionario."Empoderar" es un antiguo verbo español que significaba 'apoderar' y que ha tomado un nuevo significado, 'hacer poderoso o fuerte a un individuo o grupo social desfavorecido', válido para traducir el verbo inglés "to empower" y el sustantivo correspondiente "empowerment".     5. "Contraparte" no es lo mismo que "homólogo", ya que la primera incluye un matiz de oposición entre dos partes, mientras que la segunda alude a dos personas que realizan funciones similares en dos empresas o instituciones sin que tenga que haber oposición entre ellas. La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA y que trabaja asesorada por la Real Academia Española, tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. Cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa. Fuente Agencia EFE.

​ El secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica y presidente de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Jesús Gracia, ha firmado hoy en la sede de la AECID un acuerdo con la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para desarrollar programas conjuntos de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, el desarrollo rural y la nutrición. La Cooperación Española aportará sus Centros de Formación en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), Cartagena de Indias (Colombia), La Antigua (Guatemala) y Montevideo (Uruguay) y la FAO los contenidos de programas orientados a formar a profesionales iberoamericanos en materias como la seguridad alimentaria, el cambio climático, la protección social o el desarrollo rural. Este acuerdo sigue la estrategia marcada por el IV Plan Director, que busca una cooperación más intensiva en el fortalecimiento de las capacidades institucionales y en la transferencia de conocimiento. En este sentido, la Cooperación Española cuenta desde 1987 con el Programa Iberoamericano de Formación Técnica Espacializada (PIFTE), cuyo fin es contribuir al fortalecimiento y modernización de las administraciones iberoamericanas a través de la formación de sus recursos humanos.

Colegios de Aragón, Andalucía, Cantabria, Castilla la Mancha, Galicia, Madrid, Melilla, Navarra y País Vasco han sido premiados por proyectos educativos que fomentan los valores de la Educación para el Desarrollo entre el alumnado.

El 25 aniversario de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) protagoniza el cupón de la ONCE del 19 de noviembre. Con esta iniciativa, la Organización apoya el trabajo de este organismo, que recorrerá España en cinco millones y medio de cupones. Andrés Ramos, vicepresidente de la ONCE, y Gonzalo Robles, secretario general de Cooperación Internacional para el Desarrollo, presentaron ayer este cupón.

SM la Reina Doña Sofía, embajadora excepcional de la Cooperación Española, inaugura la exposición cooperaciónESdesarrollo a través de la que se articulan diversos actos de conmemoración de la creación, el 11 de noviembre de 1988, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Hasta el 6 de enero de 2014 tendrán lugar seminarios especializados, música, ciclos de cine y programación infantil para acercar a la sociedad la labor que España realiza a favor del desarrollo humano sostenible.

​ El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, acompañado por el secretario general de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Gonzalo Robles, mantuvieron ayer un encuentro con Peter Maurer, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja. También aprovechó la ocasión para felicitar al Sr. Maurer personalmente, como parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, por el premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional 2012 que reconoce su excelente labor humanitaria durante sus 150 años de historia, tanto en el campo de la asistencia directa como en la promoción del desarrollo del Derecho Internacional Humanitario. La visita de Peter Maurer a España se enmarca en los actos de celebración del 25 aniversario de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en cuyos Diálogos Humanitarios participó por la tarde. Los Diálogos Humanitarios, integrados por tres sesiones de debate que inauguró Valerie Amos el pasado 15 de octubre, es un espacio de debate que trata de dar respuesta a una de las cuestiones que más preocupan a la comunidad internacional en el ámbito de la acción humanitaria; la eficacia de la ayuda. Diálogos Humanitarios, un foro sobre la eficacia de la ayuda Cuestiones como medir la eficacia de la ayuda y cómo mejorarla constituirán, de hecho, uno de los principales ejes temáticos en la próxima cumbre Mundial sobre Acción Humanitaria, una cita señalada por las Naciones Unidas para el año 2016. Durante la sesión de Diálogos Humanitarios protagonizada por Peter Maurer se abordaron entre otros asuntos, el reto que supone para la ayuda humanitaria internacional la ampliación del acceso humanitario a las víctimas en crisis violentas. cuestiones como el diálogo, la proximidad y la negociación con todas las partes implicadas en las crisis, la identificación objetiva de necesidades y trabajo en asociación con los diferentes actores humanitarios, etc. Una ayuda orientada a resultadosEn el debate, al que asistieron medio centenar de representantes de la administración pública, ONGD y centros de investigación españoles, se trató también acerca de la promoción del Derechos Internacional Humanitario de forma pragmática orientada a la consecución de resultados concretos sobre el terreno y a evitar los planteamientos abstractos que surgen en algunas de las crisis. Otra de las cuestiones abordadas fue el rol de la acción humanitaria en la gestión y resolución de crisis; un ámbito en el que se puso de manifiesto la necesidad de coordinar diferentes políticas, instrumentos y medios para articular respuestas complementarias pero claramente diferenciadas; la acción humanitaria no tiene ni puede ambicionar la resolución de un conflicto o la reconstrucción de una sociedad. Aunque deba ser sensible a estos objetivos, el mandato y los recursos de la ayuda humanitaria se restringen a la no desdeñable tarea de mitigar los efectos de los conflictos y favorecer la resiliencia de las víctimas. En cuanto a la acción humanitaria española, se destacó durante el debate el papel de España, tanto a través de sus contribuciones a la asistencia humanitaria, como por su capacidad de influir en la política humanitaria en ciertos contextos de importancia internacional. El responsable de la Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea, en los próximos Diálogos Humanitarios Claus Sørensen, Director General de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO), es el tercer y último invitado a los Diálogos Humanitarios que organiza la oficina de Acción Humanitaria de la AECID en Madrid junto a la organización DARA. Sørensen, protagonizará la sesión dedicada a la Rendición de Cuentas. En concreto, se abordará la rendiciópn de cuentas hacia los donantes, especialmente gobiernos, y el riesgo de que los beneficiarios queden relegados en ese proceso. Se planteará cómo mejorar este aspecto y el papel de la rendición de cuentas cuestionándose si es más un lastre o una garantía para la eficacia humanitaria. Programa Diálogos Humanitarios  

Los ministros presentan esta tarde esta iniciativa que mejora la rendición de cuentas en el sector • Cerca de 135 ONGDs tendrán acceso a una solución integral para la gestión y justificación de proyectos valorada en 25.000 euros • La convocatoria está abierta hasta el 17 de diciembre • Las solicitudes se presentarán a través de la sede electrónica de Red.es

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) ha publicado hoy su Memoria de actividades correspondiente a 2012. La Memoria AECID 2012 consta de dos partes: el texto general y un Anexo que incluye los datos de ayuda oficial al desarrollo gestionada por la Agencia y clasificada por cada país y subregión, así como fichas para cada uno de los países en los que ha trabajado la AECID durante 2012. Se trata de un documento institucional de gran importancia dado que es la primera ocasión en la que la Memoria de la AECID incorpora datos del sistema de información integrado gestionado por la propia entidad. Dicho sistema está orientado a permitir al organismo proveer información cada vez más completa, no sólo sobre la utilización de los recursos que gestiona, sino también sobre los resultados a los cuales contribuye. Por otro lado, la publicación de este documento refleja el compromiso creciente de la institución con la transparencia, en coherencia con las directrices del IV Plan Director de la Cooperación Española vigente. De este modo, la ciudadanía y el resto de actores del sistema de cooperación para el desarrollo podrán conocer y valorar el uso que hace la AECID del presupuesto público que maneja. En este sentido, se ha redactado una Memoria AECID accesible, a la vez que informativa, y que a su vez cumpla la función de resumir la actuación de la Agencia durante 2012; un año de transición debido a los recortes y el inicio de un proceso de concentración geográfica, con lo que esto conlleva de cierre de algunas unidades en el exterior y re definición de muchos de los programas desarrollados en cada país. Además de presentar los datos más destacados de su actuación en 2012, como la  volución presupuestara, el reparto por sectores y regiones, los modos de canalización de la ayuda), la Memoria AECID 2012 resume el trabajo de la Agencia en sus zonas prioritarias; su colaboración con organismos multilaterales y con las ONGD; el esfuerzo por potenciar la cooperación reembolsable; el enfoque sectorial; la acción humanitaria; la educación para el desarrollo; y la acción cultural. También se incluye un apartado referido a los principales procesos de cambio en el seno de la propia organización, así como los datos oficiales correspondientes a su balance económico y cuenta de resultados.

Los Diálogos Humanitarios contarán también con la presencia de Peter Maurer, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y de Claus Sorensen, director general del Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (ECHO)