Noviembre 2026

Noviembre transforma la programación del Centro Cultural de España en El Salvador en un espacio de creación, encuentro y reflexión. Las artes visuales, el cine, la literatura, la música y diversos tipos de formación se unen, con su capacidad transformadora, a la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres (25N) y los 16 Días de activismo contra la violencia de género. Este mes nos invita, desde la cultura como herramienta viva, a reconocer derechos y a construir de manera colectiva una vida libre de violencias para todas las mujeres.

A principios de mes, el viernes 6, inauguramos la exposición la exposición «Formas de aparecer: Comunidad, memorias y archivo cuir en El Salvador» que, con curaduría del escritor e investigador David Rocha, quiere presentar el tránsito desde la injuria hasta la comunidad como la construcción conflictiva de una memoria compartida. El arte y el archivo pueden unirse para producir nuevas lecturas del pasado y, así, hacer visible aquello que los documentos oficiales no registran. Para profundizar en esta propuesta, el martes 17 habrá una visita guiada abierta al público. *Exposición recomendada para personas mayores de 18 años.

Durante todo el mes continúa abierta la exposición «Cooperación ES Cultura», un recorrido por la cooperación cultural construida desde 1986 entre España y El Salvador y reafirmada con la creación del Centro Cultural en 1998. La exposición, que puede visitarse en el Museo Nacional de Antropología (MUNA), abre propuestas para todos los públicos. Comenzamos el viernes 3, en el Centro Cultural, con el «Altar de muertos de Nahuizalco 2026: Transmisiones intergeneracionales, patrimonios y memorias», un homenaje que realizamos por tercer año consecutivo, y el jueves 4 con una visita guiada a la exposición y una perfomance de la artista Verónica Vides en el patio del MUNA. El jueves 19 habrá otra oportunidad de visita guiada con el equipo curatorial de «Cooperación ES Cultura». Y el martes 24 abrimos el conversatorio «Cultura, memoria, territorio y género en la cooperación para el desarrollo sustentable», un espacio de diálogo con artistas, activistas, defensoras de derechos humanos, guardianas y constructoras de memoria en El Salvador.  

En el mes de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres (25N), nuestros miércoles de cine se transforman en el ciclo «Del silencio a la palabra» los días 4, 11, 18 y 25 de noviembre. El ciclo presentará cuatro cortometrajes y tres largometrajesque no temen darle voz y volumen a historias y personajes entretejidos en las luchas contra las violencias hacia las mujeres, pero también dos conversatorios: el miércoles 4 sobre mujeres y el deber social del cuido, con Rhina Juárez (ORMUSA), y el día 25, ya dentro de los 16 Días de activismo, sobre cuerpos, derechos y resistencias globales con Tete Pacas y Andrea Duque, de la revista La Urraca. 

A partir del día 25, el Centro Cultural se suma los 16 Días de activismo contra la violencia de género, la campaña que Naciones Unidas promueve todos los años, para promover acciones de formación, proyecciones de cine, espacios de reflexión y pódcast en vivo que quieren generar reflexión, visibilizar la discriminación y reconocer las luchas feministas que contribuyen a una vida libre de violencias para las mujeres y las niñas. Los días 25, 26 y 27 podrás participar en «Narrativas para la esperanza: Taller para contar la violencia contra las mujeres sin revictimizar», con Metzi Rosales Martel (inscripciones hasta 19 de noviembre en nuestra web). El miércoles 25 también podrás ver la proyección del documental Boxing for Freedom y participar en un conversatorio posterior en el ciclo ciclo «Del silencio a la palabra».

El jueves 26 también te proponemos ver en nuestro Facebook el episodio «No todas marchamos» del programa virtual Poesía en pijama, creado por la escritora mexicana Zaría Abreu, con el lema «la cama disca como territorio político y la enfermedad como territorio poético». Esa misma noche puedes acercarte al Centro Cultural para participar en el pódcast en vivo de Hablemos de mujeres libres. Nuestra programación enmarcada en los 16 Días de activismo continuará en diciembre con más pódcast en vivo, teatro, conversatorios y talleres. 

Los libros tendrán su espacio el martes 24, en el Centro Cultural, con la presentación de Guardianas de la red de la vida, que recoge las voces de defensoras ambientales salvadoreñas de diferentes generaciones y territorios. 

El jueves 12 continuaremos aprendiendo sobre prácticas agroecológicas con la tercera y última clínica de plantas de 2026, «Plantas curando plantas», un encuentro comunitario junto al agroecólogo César Erazo. Puedes inscribirte antes del lunes 9 de noviembre. 

Y este mes, para que no falte la música en este final de año, te invitamos a dos conciertos de fusión A2Bandas. La noche del viernes 13 recuperamos la nostalgia acústico-electrónica de las composiciones de Morelú y el rugido poshardcore-emocore de Días de Octubre en un concierto accesible para personas sordas (LESSA). Y, casi cerrando el mes, el sonido folk-blues-pop de Vudu Boy se remezcla con la experimentación instrumental de 3Ramas del Árbol en el A2Bandas del viernes 27.

La música también sonará el lunes 19 en la Embajada de España, gracias a la Escuela de Música de la Fundación Padre Arrupe.

Unos días antes, el martes 17, la formación en arte contemporáneo del programa Invernadero 2026-2027 propone una segunda charla  «Alteración. Prácticas para alterar el sentido». Esta sesión abierta al público estará a cargo del artista Simón Vega, para abordar «Temporalidades alteradas: memoria, futuridades y práctica artística».

El VIII Festival de Teatro Hispanosalvadoreño se ha extendido al mes de noviembre para presentar el espectáculo Hacer el amor en el refugio atómico, en el Centro Cultural, el viernes 20 y sábado 21 de noviembre las 7:00 p. m. y el domingo 22 a las 5:00 p. m. (la función del domingo será accesible para personas ciegas y sordas a través de un paseo escénico previo, de audio descriptivo y de interpretación simultánea en LESSA). 

Ya hemos abierto inscripciones para nuestros talleres y formaciones de este mes y estamos preparando nuevas convocatorias que anunciaremos en nuestra página web y nuestras redes sociales. Aún puedes participar en el taller infantil de «Fotobordado: La naturaleza que habita en mí» de los sábados de noviembre (inscripciones hasta el día 5) y en el taller «Luz y raíz: Taller de fotografía ecológica e identidad a traves de la antotipia» de los sábados 5 y 12 de diciembre (inscripciones abiertas hasta el 3 de diciembre), también dentro de la programación Chispas! del Centro Cultural. Además, hasta el viernes 6 puedes acceder a la convocatoria del taller de cine «Montaje de memorias». 

Durante noviembre lanzaremos las convocatorias de las clases magistrales «Cine, género y narrativas de la violencia contra las mujeres» de los días 10 y 11 de diciembre en el marco del Festival Utopías y Memorias, de Luciérnagas en Red (inscripciones hasta el 3 de diciembre). Y dos procesos de formación que ya casi son tradición en el Centro Cultural: la convocatoria A2Bandas 2027 para bandas y solistas y el Taller de Pódcast 2027 para acompañar proyectos que puedan formar parte de la nueva programación de La Radio Tomada. 

Y si deseas aproximarte de manera científica al universo y el cosmos, los lunes 9 y 30 estarán dedicados a las charlas abiertas al público de la Asociación Salvadoreña de Astronomía (ASTRO).