Biblioteca Islámica de la AECID - nº 9 /2026

Volvemos con nuestro boletín de noticias para compartir las mejoras en la colección, los nuevos contenidos y cuál será la agenda de otras instituciones especializadas para la temporada. Este verano hemos difundido uno de los servicios bibliotecarios más demandados en la Biblioteca de la AECID, el préstamo interbibliotecario. Y os recordamos que nuestra web recoge toda la información de la Biblioteca, como el horario, ininterrumpido desde el 16 de septiembre, así como los formularios para visitas, donaciones y otras comunicaciones.

La colección de mundo árabe y las novedades bibliográficas

Con la vuelta a las rutinas te proponemos lecturas diferentes. En septiembre destacamos esta novedad en nuestra web: El cementerio de las aguas, del prestigioso intelectual y escritor libio Mohamed Al-Houni.
Hemos recibido una donación de monografías sobre Oriente Medio del arabista Pedro Rojo Pérez, director de la Fundación Al-Fanar, que ya podéis consultar. Con ella se incrementan los fondos sobre Irak con una doble perspectiva de los conflictos recientes: la de los protagonistas árabes y la de los soldados estadounidenses. Gracias a esta adquisición, podréis contrastar las miradas de Oriente Medio, Europa y EE. UU., además de explorar la narrativa y poesía de Jordania, Siria y Palestina, marcadas por la realidad social y el existencialismo.

La donación de dos centenares de publicaciones del periodista Manuel Martorell, especializado en la historia contemporánea de España y los conflictos políticos en Oriente Medio, aporta un recurso clave para comprender al pueblo kurdo, la nación sin Estado más grande del mundo. Esta colección puede dividirse en cuatro bloques: el impacto que tienen las guerras contemporáneas; las crónicas de la represión política en Irak, Irán, Siria y Turquía; la defensa activa de sus derechos humanos y de la memoria histórica; así como una rica muestra de su patrimonio literario en las dos variantes de la lengua kurda, el Kurmanji y el Sorani.
También se ha recibido el catálogo de la exposición que se celebró en Emiratos Árabes Unidos «Cultural Landscapes of Al-Andalus», donado por la Fundación de Cultura Islámica (FUNCI), donde se recogen los sistemas históricos, agrícolas y ambientales desarrollados en la Península Ibérica entre 711-1492. Una pieza imprescindible para redescubrir la sostenibilidad y la riqueza agraria de nuestro pasado.

Blog La reina de los mares

Ecos del Atlántico y el Mediterráneo místico: balance del Congreso Internacional de Sufismo en Salamanca: el encuentro «Sufismo, santidad y hagiografía» reunió a destacados especialistas para analizar la autoridad espiritual en el Magreb, el Sahel y al-Ándalus. A través de la filología, la antropología y los estudios de género, las ponencias exploraron desde la islamización temprana y la infraestructura invisible de las mujeres sufíes, hasta la expansión de cofradías como la Tiğāniyya. 

Viajar el mundo: libros para descubrir, explorar e imaginar: mucho antes de que las imágenes nos permitieran recorrer el planeta desde una pantalla, los libros ampliaron el horizonte de generaciones de lectores. Nuestras colecciones conservan un extraordinario testimonio de esa historia.

Los kurdos y el Kurdistán: una gran diversidad en la unidad: es una revisión bibliográfica sobre los kurdos iraquíes, además de un viaje emocional. Su autora pone en valor los estudios y las ficciones publicadas sobre un pueblo mal conocido y, sin embargo, bien representado en la colección de la Islámica tras su refuerzo con la donación del periodista Manuel Martorell.

Visitas a la Biblioteca

La Biblioteca AECID atendió la consulta del investigador portugués Pedro da Silva Alves, doctorando en Antropología e investigador del Centro en Red de Investigaciones en Antropología (CRIA), interesado en estudiar la alimentación halal en España.

Carmen García Calatayud, comisaria de la exposición «Entre Mapas y Paisajes - Las huellas del Protectorado español en la Real Sociedad Geográfica», que se celebrará a comienzos de diciembre de 2026 en la Biblioteca Nacional de España, ha consultado bibliografía y documentación especializada relacionada con la temática de la muestra.

El día 7 de septiembre regresó Manuel Martorell para donar nuevas publicaciones, acompañado por Rahim Kaseri, un refugiado kurdo iraní, que lleva más de cuarenta años en nuestro país y que deseaba conocer las publicaciones que albergamos en el depósito. 

Noticias, convocatorias y premios

•    Se ha ampliado hasta el 30 de septiembre de 2026 el plazo para la recepción de propuestas para las Jornadas Internacionales «Represión de género y memoria en el Magreb: narrativas, silencios y resistencias». Estas Jornadas, organizadas por el proyecto de investigación RAFIKAT: Memoria del activismo político feminista en los Años de Plomo en Marruecos (1970-1980) y por el grupo de investigación IXBILIA, se celebrarán los días 21 y 22 de enero de 2027, en la Universidad de Sevilla. 

•    La Escuela de Traductores de Toledo acoge del 5 al 9 de octubre de 2026 la escuela doctoral «Diplomática comparada». Toledo se convierte en el epicentro europeo de la diplomática histórica. Especialistas y doctorandos de toda Europa analizan el legado documental latino, ibérico, hebreo, bizantino e islámico. Un recorrido único por la historia multicultural de la ciudad y sus archivos, que incluye sesiones en la Escuela de Traductores y visitas a la Sinagoga del Tránsito o el Archivo de la Nobleza.

•    El 1 de octubre comienza la II edición del curso «Cultura y sociedad de los pueblos kurdos», ofrecido por la Universidad Autónoma de Madrid, en formato virtual. Este enlace al programa permite formalizar la matrícula hasta el 24/09/2026.

•    Del 23 al 25 de octubre Mias-Latina convoca el Encuentro internacional sobre Ibn Arabi en Murcia en inglés y sin traducción.

•    El V Encuentro Internacional Hispanoárabe de Jardinería tendrá lugar en Málaga los días 22 y 23 de octubre, organizado por la FUNCI.

•    Con motivo del 900 aniversario del nacimiento de Ibn Rushd la Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de Andalucía impulsa un proyecto internacional en línea, en el que participan 120 poetas de catorce países y nueve traductores. «Averroes: la luz de la razón. Homenaje poético y encuentros literarios entre córdoba y Marrakech».

•    Del 3 al 24 de noviembre María Ángeles Gallego dirige en el ILC-CSIC el curso de especialización online «Judeo-Islámica: judaísmo en tierras del islam desde una perspectiva de género», para el público en general. El objetivo es dar a conocer desde varias perspectivas las relaciones e interacción entre judaísmo e islam a lo largo de la Historia, con un enfoque de género. Uno de sus ejes centrales es la vida y cultura judía bajo gobierno islámico en el medievo, aunque también se incluyen temas relacionados con el mundo actual.

•    CIHAR organiza junto con Sial Pigmalión un Recital poético y musical hispanoárabe que tendrá lugar en el Centro Cultural Casa de Vacas (Retiro de Madrid). Será el lunes 23 de noviembre a las 18:30 horas y la entrada es libre. 

Exposiciones

•   Hasta el 11 de octubre continúa abierta «Materia viva. Un recorrido por la botánica, el arte y la memoria andalusí» en el Museo Arqueológico Nacional, que invita a aproximarse a las relaciones entre la naturaleza y las sociedades de al-Ándalus. Es un recorrido doble, entre el jardín histórico y la exposición permanente del museo (planta 1ª, salas 23 y 26), que vincula plantas, objetos y espacios con el uso que tuvieron en cosmética, alimentación, etc. 

•    Desde el 25 de junio de 2026 en el Corral del Carbón de Granada, sede de la Fundación Pública Andaluza El legado andalusí, se celebra la exposición «Zambras moriscas al emperador Carlos V. Instrumentos musicales de Al-Andalus». La muestra ofrece un recorrido por la historia de las zambras, una manifestación musical y festiva documentada desde el siglo XIII y estrechamente vinculada al reino nazarí.

Qué ha pasado

•    Los días 8 y 9 de septiembre, y organizada por la Fundación de Cultura Islámica (FUNCI) y el Museo Arqueológico Nacional, se desarrolló la jornada científica «Paisajes de al-Ándalus. Ciencias de la naturaleza y memoria andalusí». Los veinte participantes que abordaron el legado botánico andalusí desde distintas perspectivas señalaron cómo fue un motor de profundas transformaciones sociales, ambientales y culturales. 

•    Ágora Ciudadana por la Cultura Palestina, foro internacional de debate y reflexión académica,  se celebró del 14 al 16 de julio en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, organizado conjuntamente por el Ministerio de Cultura de España y el Ministerio de Cultura de Palestina, contando con el apoyo activo del Centro de Estudios Árabes Contemporáneos (CEARC). 

•    VIII Centenario de Baeza: en verano continuaron los preparativos académicos y secciones temáticas sobre el Congreso Internacional del VIII Centenario de la Conquista de Baeza, analizando las transformaciones culturales y sociales entre el mundo islámico y cristiano durante los siglos XII y XIII. 

•    Casa Árabe mantuvo una intensa agenda en julio en sus sedes de Madrid y Córdoba:

  • Foco País: Irak y Yemen: se exhibió la exposición De Babel al último rey de Iraq: una civilización milenaria del artista Hanoos Hanoos, complementada por el ciclo especial Yemen: Viaje a las puertas de Arabia, que incluyó la muestra fotográfica Hadramaut, persistencia y memoria.
  • Cultura Amazige: hasta el 2 de julio de 2026 la exposición Espacios Amaziges ⵉⴽⴰⵍⵍⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, en la sede de Córdoba.
  • A mediados de agosto se abrió la convocatoria para los prestigiosos cursos sobre el Legado artístico de al-Ándalus.

Obiturario de Manuela Marín

La prestigiosa arabista española Manuela Marín Niño nos dejó muy tristes el pasado 19 de julio de 2026, dejando un vacío irremplazable en el estudio de la historia social y cultural de al-Ándalus. La Biblioteca de la AECID mantuvo un estrecho vínculo con ella, a la cual había legado su valiosa biblioteca personal junto con su marido, José Pérez Lázaro. Los dos nos acompañaron en la presentación de Un legado común en 2023.
Se recuerda que en cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril, General de Protección de Datos, el usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y oposición, manifestándolo en la dirección de correo electrónico: biblio.islamica@aecid.es