Biblioteca Islámica de la AECID – nº 10/2025

Novedades y recursos para finalizar el año​​​

​​​​​​​​​Como todos los años, desde el 22 de diciembre hasta el 7 de enero, el horario de apertura de la sala de lectura de la Biblioteca AECID será de 9:00 h a 14:30 h.

Diciembre, un mes que simboliza la culminación del año, se caracteriza por eventos llenos de alegría, agradecimiento y celebración. Con la ilusión de continuar ofreciéndote que acudas a nuestros servicios bibliotecarios, en 2026 seguiremos mejorando nuestras colecciones y los eventos que se puedan desarrollar en relación con ellas: exposiciones, entradas en el blog, formaciones especializadas, bibliografías, etc.

Novedades bibliográficas.

La colección se ha ido incrementando durante el año 2025 gracias a las compras y las donaciones. La novedad destacada de este diciembre es Le dernier rekkas: chroniques d'un messager-piéton dans le Sud du Maroc, de Aomar Boum, con ilustraciones de Majdouline Boum-Mendoza.  Este título forma parte del último lote de obras que nos entregó Gonzalo Fernández Parrilla, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid, al que agradecemos su extensa donación, y del que comentamos los siguientes títulos.

  • Wujūh fī murāyah al-mutawasiṭ, poemario del marroquí Ahmed Lemsyeh, que ha ocupado diversos cargos públicos culturales, además de colaborar en numerosas revistas y periódicos de su país. Utiliza tanto el árabe culto como el dialectal marroquí.
  • Taṭwanah es el tercer poemario, tras Elegía para la espalda mojada y Entre dos aguas,  del poeta, traductor y miembro de la Unión de Escritores Marroquíes Mezouar El Idrissi.
  • Masāfāt ḥubb, del novelista y cuentista marroquí Mbarek Rabi, explora las relaciones humanas a través de la literatura árabe contemporánea, incorporando diversos estilos narrativos, como artículos de prensa y tuits. 
  • Shaykh al-khammārīn : al-Rūbiyū ... Nadīm Shukrī!. La obra del periodista y escritor Osama Alawami es una narración oral biográfica que entrelaza ficción y realidad. Se adentra en los secretos del bajo Tánger explorando el mundo de las veladas y reuniones donde el Rubio, amigo íntimo de Shukri (el jeque de los bebedores de vino), se reunía con otros escritores, figuras literarias e intelectuales del momento.
  • Mīmūzā : sīrat nājin min al-qarn al-ʻishrīn, claro exponente del género sira en la literatura marroquí contemporánea. Autobiografía de Ṣalāḥ al-Wadīʻ, Salah El-Ouadie, poeta marroquí y activista de derechos humanos. Se narran acontecimientos y personajes del siglo XX. El texto describe una trayectoria humana llena de amor y sacrificio, adentrándose en los recuerdos familiares, de su patria y las esperanzas que marcaron su vida.

También hemos recibido Rahima y el jardín de la memoria, enviado por su autora, Montserrat Abumalham, libro atractivamente editado donde la protagonista recuerda historias relacionadas, con el azabache, el ópalo, la aguamarina y otras piedras preciosas.

Visitas

​El viernes 5 de diciembre Elena Sánchez, directora de la Biblioteca AECID, y Luisa Mora, responsable de la colección islámica, fueron recibidas por el director general de Casa Árabe, Miguel Moro Aguilar, y la adjunta a dirección y coordinadora de Programación, Cristina Juarranz con el fin de conversar sobre la colaboración que mantienen las entidades para favorecer la accesibilidad de los investigadores y para explorar posibles vías de refuerzo.

El martes 9 de diciembre Seher Kurtbal, alumna de máster en el Instituto de Estudios del Sufismo de la Universidad de Üsküdar (Estambul) consultó obras en nuestra biblioteca para la realización de su tesina del máster "Las huellas del maestro Ibn' al-‘Arabi en al-Andalus".

El miércoles 10 asistieron 6 estudiantes del Máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos de la UAM para conocer los depósitos de la Biblioteca y recibir una sesión formativa de la plataforma Al Manhal, con nuevas herramientas de Inteligencia Artificial.

Os recordamos que es posible solicitar visitas guiadas, tanto individuales como colectivas, mediante un formulario de nuestra web.

Blog La reina de los mares

En este mes de diciembre se ha publicado La huella cultural de Ziryab en la Biblioteca AECID, de Manuela Cortés. Ziryab fue un gran innovador de la vida y los fastos en la Córdoba de su época.

Noticias
 

Convocatorias del Día Mundial de la Lengua Árabe

  • El 18 de diciembre está declarado por la UNESCO como el Día Mundial de la Lengua Árabe para reconocer su enorme contribución a la cultura universal y celebrar la diversidad lingüística. En la Biblioteca Islámica alrededor del 30% de los documentos catalogados están en lengua árabe y proceden de Egipto, Irak, Líbano, Túnez, Siria, Marruecos y otros países del mundo árabe.
  • Para esta celebración el Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada invita a participar hasta el 9 de enero en el concurso Tu Arabismo Favorito, mediante un video en el que se justifique cada elección. Se establecen dos premios: un curso de árabe de 120h de duración (nivel adaptado al ganador/a),  impartido por Aljazeera Media Institute, y un libro relacionado con la lengua, la historia o la cultura árabes por cortesía de la Editorial Universidad de Granada.
  • Casa Árabe acoge en Madrid a las 18.00 h la entrega de los premios anuales de la Sociedad Española de Docentes de Lengua Árabe y el reconocimiento al profesor Salvador Peña como socio de honor, por una vida dedicada a la lengua árabe.
  • La Fundación Euroárabe propone para el día 18 una mesa redonda sobre el pasado, presente y futuro de los manuscritos de Al-Ándalus. Participan: María Jesús Viguera Molins, Juan Martos Quesada y Teresa Espejo Arias.
  • El Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) y la Asociación Wallada organizan una velada de poesía en línea con motivo del Día Mundial de la Lengua Árabe, con la participación de estudiantes de árabe en universidades e institutos españoles.

 

Otras noticias y convocatorias

  • La base de datos ECA, de la Fundación Ibn Tufayl de estudios árabes (Cultura Andalusí, versión electrónica), continúa creciendo de forma progresiva, con más de tres centenares de hechos históricos que son la base de la Crónica de al-Andalus en distintos ámbitos geográficos y temáticos. Jorge Lirola anima a colaborar con esta web, contactando con: fundacion@ibntufayl.org.
  • El Centro de Formación Permanente de la Universidad de Alicante convoca un Curso microcredencial en línea sobre Cine Árabe Contemporáneo, una formación ideal para amantes del cine, docentes, investigadores y cualquier persona con interés en la cultura contemporánea.
  • La Red de Investigación sobre Lugares de Confinamiento en Marruecos, Patrimonio y Memorias (2R-LEMPAM) invita a investigadores, artistas y activistas a presentar ponencias para la conferencia internacional Documenta las localizaciones de la violencia: Representaciones, escritos, imágenes e imaginación, que tendrá lugar en Casablanca (Marruecos), del 25 al 27 de junio de 2026 (la ubicación se comunicará más adelante). Las propuestas deben enviarse antes del 15 de enero de 2026 a la siguiente dirección: 2rlempam@gmail.com.
  • El 10 de noviembre llega a su 100 episodio el podcast "El final de la Guerra del Rif", en el que, con motivo del centenario de este conflicto, se recorre su periodo más decisivo que transcurrió entre la víspera de la ofensiva hispano-francesa contra la República del Rif en septiembre de 1925 y la rendición del líder rifeño Mohamed ben Abdelkrim el-Jatabi el 27 de mayo de 1926. Se trata de una iniciativa orientada a estudiantes y público general, en la que en episodios de 2 minutos de duración se explican no solo hechos bélicos, sino también políticos, diplomáticos, sanitarios o humanitarios, siempre a partir de una fuente original (documento de archivo, mapa, fotografía, recorte de prensa). El podcast puede seguirse en Youtube y en Tiktok.

¡Os deseamos felices fiestas y un venturoso año 2026!

For those who choose it, the Quran, 
For those who choose it, the Torah,
For others, the Gospel, 
For those who choose it, a mosque in which
To praise their God.
For those who choose it, a synagogue,
For those who choose them, bells or a crucifix,
For those who choose it, the Kaaba,
The Stone that it kissed piously.

ABD el-Kader
Algerian politician (1808-1883)
En 70 Citations pour la paix: celebrations du 70 anniversaire de l´UNESCO
 

Se recuerda que en cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril, General de Protección de Datos, el usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y oposición, manifestándolo en la dirección de correo electrónico: biblio.islamica@aecid.es