Exposición «Lo que me habita, lo que me traspasa»

En el mes del Día Internacional de la Mujer, el Centro Cultural de España en El Salvador abre la exposición «Lo que me habita, lo que me traspasa» que, con curaduría de Alexia Miranda, convoca a siete artistas mesoamericanas que traen su mirada analítica, aguda, poética y crítica ante la emergencia del planeta y el grito de sus diversas manifestaciones. Una mirada que decide ser escuchada, ser documentada, ser percibida y ser vista en las obras de esta muestra colectiva.

Desde la inaguración el jueves 12 de marzo, a las 7:00 p. m., y hasta el 24 de abril, «Lo que me habita, lo que me traspasa» presenta a artistas de diferentes generaciones que repiensan las formas de habitar con el cuerpo el «Ser Mujer». La particular percepción del mundo de Regina Aguilar (Honduras), Elia Arce (Costa Rica), María Eugenia Chellet (México), Ilimani de Los Andes (Nicaragua), Alexia Miranda (El Salvador), Emma Segura (Costa Rica) y Patricia Villalobos (Nicaragua) se traduce en propuestas visuales desde los lenguajes del libro objeto, las instalaciones, la videoperformance y la fotoperformance, la acción in situ y su registro videográfico.

Se trata de trabajos que exhuman los restos del dolor, la pérdida, el erotismo, la locura, la sororidad, la nostalgia, la magia, el humor negro y la necesidad de transformar la sociedad en poesía visual, objeto de poder, fetiche lúdico, memoria acústica, sutileza y fragilidad, movimiento corporal, acto de vida… y acto de muerte. 

*Exposición recomendada para personas mayores de 18 años.

Talleres, encuentros y visitas vinculadas

En marzo y abril, la programación del Centro Cultural de España se deja atravesar por esta exposición con talleres, encuentros y visitas guiadas que juegan con diversos lenguajes artísticos y buscan acoger a diferentes públicos.

Miércoles 11 de marzo || De 9:00 a. m. a 1:00 p. m. || Centro Cultural de España
Taller «El textil como extensión del cuerpo y la identidad» 
A cargo de Emma Segura (Costa Rica), el taller propone revisar primero el trabajo de esta artista para, luego, ofrecer un espacio para la experimentación con el textil y la escultura blanda como extensiones del cuerpo y la identidad. Su objetivo es abrir un espacio de encuentro y creación colectiva en torno al textil como lenguaje sensible y político,

El taller se dirige a personas interesadas en las prácticas artísticas contemporáneas, sin necesidad de que tengan experiencia previa. Se trata de una actividad gratuita, pero con cupo limitado, de modo que requiere inscribirse en este formulario antes del 9 de marzo. 

Viernes 13 de marzo || De 9:00 a. m. a 12:00 m. y de 2:00 a 4:00 p. m. || Centro Cultural de España
Taller «Video y multimedia como herramientas narrativas» 
Este taller intensivo, práctico y teórico, que está a cargo de la artista nicaragüense Patricia Villalobos, se propone explorar las herramientas narrativas en la construcción audiovisual. De forma específica, busca que las personas participantes creen una radiografía audiovisual o sonora breve sobre algún tema de interés personal que, en el futuro, puedan desarrollar conceptualmente.

Se dirige a estudiantes jóvenes y a artistas visuales de todas las edades sin necesidad de que tengan experiencia previa (las personas inscritas deberán contar con una computadora que tenga instalada Adobe Premier o Final Cut como programas de edición). Este taller es una actividad gratuita, pero con cupo limitado, de modo que requiere inscribirse en este formulario antes del 11 de marzo. 

Viernes 13 de marzo || 10:00 a. m. || Centro Cultural de España
Visita guiada a la exposición
Recorrido abierto al público con la curadora Alexia Miranda y las artistas participantes.

Viernes 13 de marzo || 7:00 p. m. || Centro Cultural de España
Encuentro y conversatorio sobre «Lo que me habita, lo que me traspasa»
Con las artistas de la exposición.

Sábado 14 de marzo || 5:30 p. m. || Centro Cultural de España
Visita guiada a la exposición en el marco de la Nuit Blanche
Recorrido abierto al público con la curadora Alexia Miranda. Accesible para personas sordas mediante interpretación con lengua de señas salvadoreña (LESSA).

Sábado 14 de marzo || 6:30 p. m. || Centro Cultural de España
Visita guiada a la exposición en el marco de la Nuit Blanche
Recorrido abierto al público con la curadora Alexia Miranda.

14, 17, 21 y 24 de abril || De 9:00 a. m. a 12:00 m. || Centro Cultural de España
Taller «Performance para personas jóvenes, adultas y artistas multidisciplinarias» 
Espacio formativo a cargo de la artista salvadoreña Alexia Miranda. Inscripciones en nuestra página web a partir del 15 de marzo.

Información práctica

• Para la inauguración el jueves 12 de marzo, es posible parquearse en la Oficina de Cooperación de la AECID: Calle 2, #285, entre las calles de La Reforma y Loma Linda (Colonia San Benito, San Salvador)
• El Centro Cultural de España en El Salvador está ubicado en la calle La Reforma, núm. 166 (Colonia San Benito, San Salvador)
• Para visitas guiadas a grupos, visitas con interpretación en lengua de señas o audiodescripción, contactar con el teléfono 22337300 o escribir a info.ccesv@aecid.es 
• Exposición abierta hasta el 25 de abril de 2026
• Horarios de visita de la exposición: de martes a viernes de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 p. m. a 7:00 p. m.
• Entrada gratuita