Cultura en el marco de la Cumbre Iberoamericana
CULTURA EN EL MARCO DE LA CUMBRE IBEROAMERICANA
Con motivo de la XXX Cumbre Iberoamericana, que se celebrará en Madrid el 4 y 5 de noviembre, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, a través de la Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo (AECID), ha organizado diversas exposiciones simultáneas en diferentes puntos de Madrid.
El espíritu de todas ellas es común: destacar el carácter estratégico de la cultura como seña de identidad iberoamericana y consolidar lazos de cercanía entre los Estados que forman la comunidad, a través de una concepción de la cultura asociada a la diversidad, la inclusión y el reconocimiento de las identidades múltiples.
Asimismo, en el marco de la Cumbre, la revista Cuadernos Hispanoamericanos presenta un número especial dedicado a la creación literaria contemporánea en Iberoamérica. Concebido como un mapa de veintidós países y veintidós obras, este volumen invita a descubrir nuevas voces, revisitar títulos relevantes y explorar los vínculos culturales que atraviesan las distintas tradiciones literarias en la región.
A lo largo de varias décadas, el artista Daniel Mordzinski ha atesorado fotografías de escritores y escritoras de los veintidós países que integran la comunidad iberoamericana.
Huyendo de la rigidez del retrato oficial, sus fotografías nos invitan a recorrer nuestra educación sentimental y literaria, desde gigantes consagrados como Borges o García Márquez, hasta nuevos talentos que dan voz a la cultura indígena y a la asombrosa diversidad de nuestra comunidad.
IBEROAMÉRICA LITERARIA
Fechas: del 21 de octubre al 18 de noviembre
Lugar: Paseo de Recoletos y la Biblioteca Nacional de España, Madrid
“Ámame como soy” reunirá, del 4 de noviembre al 16 de enero en Casa de América, a artistas plásticos de los veintidós países iberoamericanos, que viven y crean tanto en a sus países de origen como en España. Los artistas se conocen, se influyen mutuamente y gracias a sus creaciones crean puentes y profundizan el sentimiento de pertenencia a la comunidad iberoamericana.
La exposición contribuirá a reforzar la proyección de la Cumbre y su visibilidad entre el gran público, así como la proyección internacional del arte iberoamericano, que tiene en Madrid y en España una de sus sedes más dinámicas y fructíferas.
Su nombre, “Ámame como soy”, nace de una canción del cantautor Pablo Milanés, un artista que recorrió intensamente el espacio iberoamericano, vivió al final de sus días en España y recibió su última despedida en Casa de América, sede de la exposición.
ÁMAME COMO SOY
Fechas: del 4 de noviembre al 16 de enero
Lugar: Casa de América
Con motivo de la Cumbre Iberoamericana, la revista Cuadernos Hispanoamericanos dedica un número especial a la creación literaria contemporánea en Iberoamérica. El volumen reúne veintidós ensayos sobre obras publicadas en el siglo XXI, seleccionadas por colaboradores de veintidós países, y ofrece una aproximación crítica a la diversidad de géneros, lenguas, estilos y contextos que configuran el panorama literario actual.
El recorrido aborda cuestiones como la memoria, la identidad, la violencia y las transformaciones sociales, y combina autores de amplia proyección internacional con voces menos presentes en los circuitos editoriales dominantes. Sin pretender establecer un canon ni clasificar las literaturas nacionales, el especial propone una lectura transversal de sus afinidades y singularidades, y reivindica la crítica literaria como herramienta para profundizar en el conocimiento mutuo y fortalecer los vínculos culturales iberoamericanos.
CUADERNOS HISPANOAMERICANOS
Especial Cumbre Iberoamericana
Por ocasião da XXX Cimeira Ibero-Americana, que se realizará em Madrid nos dias 4 e 5 de novembro, o Ministério dos Negócios Estrangeiros, da União Europeia e da Cooperação, através da Agência Espanhola de Cooperação para o Desenvolvimento (AECID), organizou várias exposições simultâneas em diferentes pontos de Madrid.
O espírito de todas elas é comum: destacar o caráter estratégico da cultura como marca de identidade Ibero-Americana e consolidar laços de proximidade entre os Estados que compõem a comunidade, através de uma conceção da cultura associada à diversidade, à inclusão e ao reconhecimento das identidades múltiplas.
Do mesmo modo, no âmbito da Cimeira, a revista «Cuadernos Hispanoamericanos» apresenta um número especial dedicado à criação literária contemporânea em Ibero-América. Concebido como um mapa de vinte e dois países e vinte e dois obras, este volume convida a descobrir novas vozes, a revisitar títulos relevantes e a explorar os laços culturais que atravessam as diferentes tradições literárias da região.
Esta exposição fotográfica, que poderá ser visitada de 21 de outubro a 18 de novembro no Paseo de Recoletos e nas grades da Biblioteca Nacional de Espanha, celebra a literatura como uma parte proeminente do património comum ibero-americano, um património sem fronteiras, de influências entrecruzadas que reflete a riqueza, a continuidade e a diversidade deste espaço cultural partilhado.
Ao longo de várias décadas, o artista Daniel Mordzinski tem atesourado fotografias de escritores e escritoras dos vinte e dois países que compõem a comunidade Ibero-Americana.
Fugindo da rigidez do retrato oficial, as suas fotografias convidam-nos a percorrer a nossa formação sentimental e literária, desde gigantes consagrados como Borges ou García Márquez até novos talentos que dão voz à cultura indígena e à surpreendente diversidade da nossa comunidade.
IBERO-AMÉRICA LITERÁRIA
Data: de 21 de outubro a 18 de novembro
Lugar: Paseo de Recoletos e Biblioteca Nacional de España, Madrid
«Ama-me como sou» reunirá, de 4 de novembro a 15 de dezembro na Casa de América, artistas plásticos dos vinte e dois países ibero-americanos, que vivem e criam tanto nos seus países de origem como em Espanha. Os artistas conhecem-se, influenciam-se mutuamente e, graças às suas criações, estabelecem pontes e aprofundam o sentimento de pertença à comunidade Ibero-Americana.
A exposição contribuirá para reforçar a projeção da Cimeira e a sua visibilidade junto do grande público, bem como a projeção internacional da arte Ibero-Americana, que tem em Madrid e em Espanha uma das suas sedes mais dinâmicas e frutíferas.
O seu nome, «Ama-me como sou», tem origem numa canção do cantor e compositor Pablo Milanés, um artista que percorreu intensamente o espaço ibero-americano, viveu os seus últimos dias em Espanha e recebeu a sua última despedida na Casa de América, sede da exposição.
AMA-ME COMO SOU
Data: de 4 de novembro a 16 de janeiro
Lugar: Casa de América
Por ocasião da Cimeira Ibero-Americana, a revista «Cuadernos Hispanoamericanos» dedica uma edição especial à criação literária contemporânea em Ibero-América. O volume reúne vinte e dois ensaios sobre obras publicadas no século XXI, selecionadas por colaboradores de vinte e dois países, e oferece uma abordagem crítica à diversidade de géneros, línguas, estilos e contextos que configuram o panorama literário atual.
O percurso aborda questões como a memória, a identidade, a violência e as transformações sociais, e combina autores de grande projeção internacional com vozes menos presentes nos circuitos editoriais dominantes. Sem pretender estabelecer um cânone nem classificar as literaturas nacionais, esta edição especial propõe uma leitura transversal das suas afinidades e singularidades, e defende a crítica literária como ferramenta para aprofundar o conhecimento mútuo e fortalecer os laços culturais ibero-americanos.
CUADERNOS HISPANOAMERICANOS
EDIÇÃO ESPECIAL DA CIMEIRA IBERO-AMERICANA
