WEB AECID
Entre Cineastas, la muestra de cine árabe-iberoamericano, regresa al Centro Cultural de España en Lima
CULTURA Y DESARROLLO
• Del 25 al 29 de julio se proyectarán nueve documentales, con subtítulos en árabe y castellano, realizados por mujeres.
• El ciclo, que cuenta con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), llega al Centro por segunda vez.
El Centro Cultural de España en Lima (CCEL) vuelve a colaborar con Entre Cineastas, la Caravana de Cine Árabe-Iberoamericano realizado por mujeres. Del 25 al 29 de julio se proyectarán en el Centro películas documentales realizadas por mujeres de Argentina, Egipto, Chile, Palestina, Líbano, España, Honduras y Cuba.
El ciclo, organizado por la Asociación Cultural Cinerizadas y la productora egipcia Klaketa Árabe, se realiza gracias al apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Embajada de España en El Cairo, el Instituto Cervantes de El Cairo y otras entidades nacionales e internacionales.
Este proyecto intenta romper la barrera entre dos contextos culturales mediante el lenguaje común del cine, facilitando el encuentro entre directoras árabes e iberoamericanas, y el diálogo entre las directoras y el público.
Entre Cineastas surge de la necesidad de analizar los puntos de encuentro y las fronteras culturales que existen entre el mundo de habla hispana y el mundo árabe, y favorecer el intercambio y conocimiento entre estas dos culturas. Además esta muestra crea un espacio para dar voz a las directoras de un cine alternativo que muestra otras realidades y puntos de vista diferentes a las del cine comercial.
A través del subtitulado de las películas del árabe al castellano y viceversa, el proyecto da difusión de las obras originales en los dos ámbitos culturales, acercando a todos los públicos un cine invisible.
En esta edición, se presentan en el CCE en Lima nueve documentales, entre otros Amaren idea, dirigida por Maider Oleaga sobre la historia de tres ancianos españoles exiliados por la Guerra Civil a México; La Hora de la libertad ha sonado, de Heiny Srour, un documental histórico sobre el imperialismo en Omán; Isabel Allende, obra de Paula Rodríguez que repasa la historia de la escritora chilena o Prohibir, de la cineasta egipcia Amal Ramsis, película realizada en El Cairo tres meses antes de la revolución del 25 de enero de 2011, en la que diversas personas dan testimonio de lo prohibido en la sociedad egipcia.
Con esta iniciativa, el CCE en Lima quiere contribuir al conocimiento y respeto entre culturas y al reconocimiento de la diversidad cultural como premisa sobre la que se sustenta la convivencia, el diálogo y la equidad interculturales.
Más información:
www.ccelima.org
www.entrecineastas.com
|
|